Lo sbarco americano in Sicilia

Ha suscitato un certo entusiasmo la polemica tra il governo degli Stati Uniti e quello tedesco, che ha finalmente portato sulle pagine dei quotidiani italiani (La Repubblica, Il Sole 24 Ore) quella verità (De Nardis, 2010; Bagnai, 2011) che ostinatamente (una ignoranza ostinata è generalmente una manifestazione di sottostanti motivazioni politiche) fino a ieri era stata ignorata: la politica economica della Germania è all’origine degli squilibri nella zona euro e minaccia oggi anche l’economia mondiale.

A me ha ricordato una poesia di Bertolt Brecht.

Bertolt Brecht

Lo sbarco americano in Sicilia

Bertolt Brecht (1955) “L’abicì della guerra”, Giulio Einaudi editore, Torino 1973.

Traduzione di Roberto Fertonani.

Lo sbarco americano in Sicilia

“I tedeschi sono andati di là”, dice un contadino siciliano al generale di brigata della prima divisione Theodore Roosevelt.

Ahimè, i nostri padroni si sono divisi in due schiere.

Sui nostri campi pietrosi e inariditi

ora combattono tre eserciti stranieri.

Solo contro di noi restano uniti.

[FINE]