Margaret Thatcher
Lettera a Friedrich von Hayek del 17 febbraio 1982
Pubblicazione
disponibile qui.
Caro Hayek, preferiamo la democrazia
[
Traduzione di Giorgio D.M. ]
17 febbraio
1982
Mio caro professor Hayek,
La ringrazio per la sua lettera del 5
febbraio.
Mi ha fatto veramente piacere che lei
abbia potuto partecipare alla cena così accuratamente organizzata da Walter
Salomon.
Per me non è stato solamente un
grande piacere ma, come sempre, è stato istruttivo e gratificante ascoltare le
sue opinioni sulle grandi questioni del nostro tempo.
Conoscevo i notevoli successi
dell’economia cilena nel ridurre in modo sostanziale la spesa pubblica nel
corso degli anni ’70.
La progressione dal Socialismo di
Allende all’economia capitalista basata sulla libera impresa degli anni ’80 è un esempio impressionante di riforma
economica dalla quale possiamo trarre molte lezioni.
Tuttavia sono certa che lei
concorderà che in Gran Bretagna, date le nostre istituzioni democratiche e la
necessità di conseguire un elevato consenso, alcune delle misure adottate in
Cile sono assolutamente inaccettabili.
Le nostre riforme devono essere in
linea con le nostre tradizioni e la nostra Costituzione.
Certe volte il processo può apparire lentissimo.
Ma sono certa che porteremo a termine
le nostre riforme nel nostro modo e con i nostri tempi.
Così esse dureranno.
Con i migliori auguri.
Distinti saluti
Margaret Thatcher
Professor Freidrich von Hayek
[FINE]
